2011年10月05日

島田の土産は。。。☆

　新ら玉妻です。


　このセット。。。ご存知ですかemoji03



　大村屋酒造場さんの　清酒と　TOBIYANさんの　コラボレーションicon12


　eコミュ二ティ島田担当の　大石さん達に　見本を見せて頂きましたface02


　島田弁で言うと。。。


　
　「こりゃぁ　どれもけっこくて　いいわいねぇ＾＾」

　　　　　　　　　　　　（これらは　どれもきれいで素敵ですね）


　「ほんじゃぁ　一個もらってみっかよぉ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　（それでは　一つ　頂いてみましょうか）



　「ほ～ぅ、酒もうんまいだらよぉ。　柄んたんとあるで　迷っちまわいなぁ」

　　　　　　　　　　　　（あぁ、お酒も美味しいのでしょうね。柄が色々あって　迷ってしまいますね）



　。。。追伸。。。


　　（　　　）の中の訳は　ワタシの勝手な解釈であります。。。face13


　　　普段から　ペラペラ流暢に金谷弁を話している自負はありますが。。。


　　　なにぶん　まだ金谷住民歴　１８年の身。。。。。「こりゃぁ　こう訳すだ！」


　　　。。。という　箇所がありましたら　教えて頂けると嬉しく思いますface17　




　　　。。。て、島田　金谷弁の話ぢゃないっけ。。。。



　こちらのセット、きになる方は　どうぞ　こちらをクリックicon12

http://www.e-com-shimada.jp/portal/e-egao4/
　　＆　当店にも　お気軽に　お問い合わせくださいねicon22


　



　  


Posted by 新ら玉 at 08:12 │Comments(2) │つぶやき
このページの上へ▲